CHOSICA 3° FLI
Presentación del libro: “CUENTOS
BREVES PARA MI NIETO” de NDLeón
Mi agradecimiento a:
La 3° Feria
del Libro Internacional Chosica
A la
Confederación Internacional del Libro, y
A la Embajadora Cultural Srta. Poeta Silvia Vidalón
Mi nombre, Nicolás León. Soy actor y director de teatro. Vecino de la urbanización Balconcillo del populoso distrito blanquiazul de La Victoria.
La idea de escribir el libro «Cuentos breves para mi nieto» fue gracias a mi colega, el Mimo Mg. Juan Arcos. Y dice así:
Cuando cumplí veintiún años; en esa lejana época a esa edad se alcanzaba la mayoría de edad; realicé una gira teatral con mochila, desde el Océano Pacifico hasta el Océano Atlántico. Caminé en medio de cambios políticos y efervescencia artística cultural. Crucé los andes del Sur de Perú; pasé la frontera, Bolivia; Brasil; Argentina, Chile; retornado por Antofagasta, Arica, Tacna, Lima. Los países recorridos estaban unidos por el plan, “Operación Cóndor”, pacto de exterminio con el fin de asesinar a sus opositores políticos, estudiantes y artistas. Después de cinco meses de viaje, de mochilero socio cultural, en casita quise escribir una crónica de la rica experiencia y extremas vivencias. Pero me di contra la pared, me encontré limitado, me faltaba un mejor acervo cultural lingüístico. No me quedaba otra, tenía que prepararme, leer lo que estaba a mi alcance.
En el mes navideño de diciembre de 1973 terminé mis estudios superiores en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Lima, ENAD. Después de trabajar con varias instituciones teatrales de la capital, fui invitado para integrar la Asociación Cultural Homero Teatro de Grillos, conocida como Los Grillos. Primero colaboré como actor, luego como director, después me exigieron como dramaturgo, tenía que escribir obritas de teatro para niños. Ahí la cosa se puso difícil. No ataba, ni desataba. Mis primeros trabajos escritos, los libretos, estaban en nada. Pero, yo seguía batallando con la palabra escrita. Gracias a los Grillos obtuve una beca para estudiar Artes Escénicas en el Teatro de la Amistad en Berlín Este, República Democrática Alemana. Después de los rigurosos cursos en diversas ciudades de Alemania y Europa, empecé a escribir pequeños cuentos para después adaptarlos al teatro. Pero, no todo era color de rosa, algunos cuentos eran malísimos, pésimos, otros peores, regulares y uno que otro salía, a mi parecer, bueno. Cada semana enviaba a casa un cuento. Mi hermanita Viky lo imprimía y lo leía en pleno almuerzo familiar. Así fueron pasando los meses hasta que mi buen amigo Juan Arcos, el mimo, me preguntó: —¿Cuántos cuentos tienes escritos? —. Contesté. —Como ochenta i tantos cuentos —. Él replico: —¡Ya es hora de hacer un libro! —. Y la idea prosperó. Ordené los cuentos en orden cronológico y de un complicado machote, el escrito se transformó en un libro, sin corrección de ninguna clase.
«Cuentos breves para mi nieto es la recopilación de treinta y cinco cuentos donde se entreteje la vida, pasión y resurrección de un victoriano de corazón. La temática es simple pero bastante arraigada a la idiosincrasia del vecino del blanquiazul barrio popular. Entre cuento y cuento se descubre el lento caminar, la vida y las costumbres de nuestro héroe. Desde su nacimiento hasta el momento que lo convierten en abuelo para dicha y tranquilidad del protagonista» El autor
El personaje protagonista del libro lleva el nombre de Wigiberto Tolentino, él carga sobre sus hombres todo el peso de la narrativa.
El primer comentario profesional fue de mi gran amiga, Sara Joffré. Directora en el grupo de teatro los Grillos, además, actriz, dramaturga y crítica de teatro. Sara Joffré me hizo saber que se divirtió horrores leyendo los cuentos. Sinceramente la meta del libro es entretener. La reseña de Sara Joffré, dice así:
«Reseña cuentos breves para mi nieto». «Nicolás León Cadenillas, hace su primera aventura en la faceta cuentos, con este libro dedicado a su nieto. Ternura, grosería, desenfado y un contagioso deseo de resaltar que se viva lo que se viva, vivir es justamente eso. Tal es el contenido al que nos enfrentamos. Por mi parte encuentro tan divertida y sencilla la manera de narrar de Nicolás, Nikki como es su nombre de cariño, que paso rápido sobre algunas evidentes incorrecciones gramaticales, casi imperdonables en otro tipo de literatura que no fuese esta coloquial confidencia. Realmente el libro está dedicado a toda su familia en primera instancia. Pero es indudable que un poco más un poco menos nos encontramos reflejados en algunos pasajes. Y gozamos en todos. En un formato no precisamente bello, con un costo para la venta de 10 soles, vale la pena correr el riesgo de conocer a este autor que se enorgullece en ser aliancista, del barrunto de La Victoria, y otras cositas más muy interesantes y que ya las conocerán al leer el libro».
Efectivamente, el señor corrector de estilo brilló por su ausencia. Nadie revisó el texto. Por ese sencillo motivo a los que compran el libro siempre les recomiendo que con la ayuda de un diccionario y de un lápiz y borrador, conforme vayan leyendo pueden ir chequeando y corrigiendo el texto de los errores, de las fallas de sintaxis, de semántica y de la pragmática y de las innumerables faltas de ortografía. Así todos aprendemos a ser unos buenos lectores.
El título dice: Cuentos breves para mi nieto, pero no es libro para niños es para jóvenes y adultos. Es recomendable que el lector tenga aproximadamente doce años de edad o más. A esa edad ya no hay problema para hojear el libro.
A continuación, en vez de leer, les voy a presentar una breve performance que lleva por título: Cuarto de Primaria y Segundo de Secundaria, subtítulos basados en el cuento Mi Gran Unidad Escolar de mi libro Cuentos breves para mi nieto.
El costo del libro está a precio popular: Diez Soles cada uno.
A manera de despedida pasaré el solidario sombrero. Sean generosos…
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS.
Lima, octubre, 2026
