EL ENCUENTRO DE ATAHUALPA Y PIZARRO Ficha Técnica
Translate
EL ENCUENTRO DE ATAHUALPA Y PIZARRO Ficha Técnica
LEONCIO BUENO. PRESENTE. NDLeón
LEONCIO BUENO. PRESENTE. NDLeón

NICOLÁS LEÓN y LEONCIO BUENO1ro de mayo 2014, Día Internacional de los Trabajadores, Villa María del Triunfo
![]() |
| Cumpleaños 80 de Don Isidoro. De izq a der: Nicolás León Cadenillas lsidoro Gamarra Ramírez y Jorge del Prado Chávez. Fotografía: Niky León |
TRAS TUS HUELLAS Teatro histórico
TRAS TUS HUELLAS, Teatro histórico
Grupo de
Teatro ACTO Y VOZ
PROGRAMA
TRAS TUS HUELLAS.
SOBRE LA OBRA
Tras tus
Huellas es una obra de teatro histórico poética, que sintetiza
la Gran Rebelión de 1780, hito histórico que marca el inicio del camino hacia
nuestra independencia política del imperio feudal español, conseguida cuarenta
y un años después. La obra busca relevar el papel cumplido por las mujeres de
ese tiempo, entre ellas, el de Micaela Bastidas y el de Tomasa Tito Condemayta,
principalmente. Es la voz femenina la que denuncia las razones de la rebelión,
así como la memoria de las que sobrevivieron al ensañamiento, la crueldad y la venganza
realista, luego de sofocada la misma.
Desde el triunfo en la batalla de Sangarará,
la obra resalta la exitosa Batalla del Puente Pillpinto, llevada a cabo solo
por mujeres, pasando por los últimos momentos de la rebelión: la persecución,
la captura, el juicio, la condena y la ejecución de los rebeldes. Veremos, a través
de los documentos históricos, lo que hicieron, las consecuencias que
afrontaron, el arrojo y audacia que desplegaron, por el profundo deseo de
libertad que andaba en sus corazones.
SOBRE EL GRUPO
ACTO Y VOZ es un Grupo
de Teatro que tiene su pequeño espacio en Carabayllo, en apoyo mutuo con el
Comedor Popular Virgen del Pilar. Tiene cinco años de trabajo ininterrumpido.
Trabaja por democratizar el teatro, llegando a todo lugar a pesar de las
difíciles condiciones en que se mueve el teatro peruano en la actualidad. Lleva
su nombre siguiendo la línea de nuestro mayor poeta universal, César Vallejo: «Todo
acto y voz genial… viene del pueblo… y va hacía él». Creemos firmemente en la
unidad de la palabra y la acción, en el teatro, como en todos los demás
aspectos de la vida humana. El teatro no solo resiste, también lucha.
SOBRE LA DRAMATURGIA
La obra no sigue la
estructura clásica de «inicio, nudo y desenlace». Se construye a través de
unidades autónomas. Como un collage o un rompecabezas: cda escena tiene valor
por sí misma y, al unirlas todas, el espectador completa el sentido total de la
obra en su mente. El libreto sigue una narración no lineal, tiene una estructura
fragmentaria, por unidades de acción. La obra se articula a través de
estaciones poéticas autónomas que, en su conjunto, reconstruyen la memoria
colectiva de la rebelión. El tratamiento del tiempo es no lineal (atemporal /
evocativo).
NOTA DE LA DIRECCIÓN
«Tras sus huellas» es
una obra que nace de la necesidad de desenterrar las razones de la rebelión,
que el relato oficial del vencedor buscó sepultar. Es un homenaje teatral a
quienes la llevaron a cabo, iniciando con Túpac amaru, quién comandó la
rebelión; a Micaela, Tomasa, dirigentes aguerridas y a las miles de mujeres y
hombres, principalmente indígenas; que fueron el verdadero motor de la
rebelión. En un tiempo donde la memoria mira de un solo lado, el teatro se
levanta como el territorio donde la palabra, la imagen, el sonido y la acción
se vuelven uno solo para moviliar el alma y la conciencia colectiva. Fabiola
Alcázar Moreau
SOBRE EL EQUIPO
ACTORES Y
ACTRICES
Joel Causshi : Túpac Amaru
Maritza Medina A: Micaela
Bastidas / Mujer de Pillpinto
Fabiola Alcázar : Tomasa
Tito / Mujer denuncia / Mujer caravana
Edith Llerena : Mujer
Pillpinto / Mujer denuncia / Juez I / Caravana
Nicolás León : Mata
Linares
Diego Salvatierr : Juez
II / Carcelero
Max Guevara : Hipólito Cordorcanqui / Mensajeros
Voz en off : Hugo Fernando Salazar / Fabiola Alcázar
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Nicolás D. León
Cadenillas
TÉCNICA
Roberto Lissia :
Edición de sonido
SOPORTE DE PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN
Hugo Fernando
Salazar / Roberto Lissia
ESCENOGRAFÍA, UTILERÍA Y VESTUARIO
Carolina Gallegos :
Tela-carta del rescate, muro cárcel, vara española
Leonor Mamani :
Pluma, tintero y escopetas
Señora Gladys :
Confección de faldas y demás vestuario
PRODUCCIÓN GENERAL :
Grupo de Teatro Acto y Voz
FUENTES DE INVESTIGACIÓN :
*Charles Walker: «La
Rebelión de Túpac Amaru», * «Tu ausencia ha
sido causa para todo esto».
*Sara Beatri
Guardia : «Micaela Bastidas»
*Alfonsina
Barrionuevo : «Habla Micaela»
*TAANS : «La Mujer
en la Historia»
DIRECCIÓN GENERAL : FABIOLA
ALCÁZAR
Lima, 2026
POR TUMBA TUMBA LO CONOCERÉIS. NDLeón
POR TUMBA TUMBA LO CONOCERÉIS. NDLeón
«La Historia de Teodoro Huamán Tumba Tumba de Eduardo Navarro Ibañez, es una de las obras de teatro más representadas en todo el Perú desde la década de los '70 hasta la actualidad, escrita para ser puesta en escena en cualquier espacio (teatros, salones universitarios, plazas, comunidades campesinas, fábricas, etc.) busca la interacción con los espectadores. Nos brinda una mirada distinta del provinciano que llega a la capital a enfrentar una ciudad que lo margina. Teodoro Huamán, asume un rol de protesta y defensa de su mirada de la realidad como un motor de cambio y transformación de nuestra identidad».
POR TUMBA TUMBA LO CONOCERÉIS
Dice en el Evangelio de Mateo, en el
Sermón del Monte: «Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los
espinos, o higos de los abrojos? Así, todo buen árbol da buenos frutos, pero el
árbol malo da frutos malos» (Mateo 7:16-17).
Y eso viene a cuento
porque, cuando hablamos de Eduardo Navarro, lo que realmente nos dice quién fue
no son las fechas ni los títulos, sino lo que dejó hecho. Sus obras son las que
hablan por él. Hoy, al recordarlo, más que mirar al hombre, conviene mirar lo
que sembró. Porque las palabras se las lleva el viento, pero los hechos se
quedan.
En los años setenta,
tiempos de Reforma Agraria y de migraciones masivas hacia las ciudades, Navarro
escribió Teodoro Huamán Picaflor (Tumba—Tumba). Imagínense: campesinos
que llegaban con la esperanza de una vida mejor y se encontraban con
explotación y desprecio. Teodoro es uno de ellos, pero también es todos ellos.
Es la voz del migrante, la lucha por la tierra, la resistencia frente al poder
económico y político.
La obra no se queda en el
teatro como entretenimiento. Es denuncia, es memoria. Teodoro habla con un
lenguaje sencillo, irónico, filoso, y pone en evidencia la usurpación de
tierras, la especulación inmobiliaria, la usura y el abandono del Estado.
Navarro entendió que el
teatro podía ser mucho más: un espacio para recordar y cuestionar. Al darle
palabra a un campesino migrante, convirtió a Teodoro en una crítica viva al
sistema y en una invitación a no dejar de señalar las injusticias.
Y lo más potente: Teodoro
Huamán se montaba en plazas, escuelas, barrios, comunidades rurales, talleres
universitarios. No necesitaba grandes escenarios ni luces. Era un teatro que
caminaba junto a la gente, que se hacía presente donde estaba la vida cotidiana.
Por eso, cuando hoy
recordamos a Navarro a través de Teodoro, lo que hacemos es reconocer que el
teatro puede ser memoria y denuncia, que un personaje sencillo puede
convertirse en altavoz de una historia colectiva que todavía sigue. La obra no
ha perdido vigencia: nos sigue interpelando, nos recuerda que hay voces que la
historia oficial prefirió callar, pero que siguen ahí, esperando ser
escuchadas.
![]() |
| NICOLÁS LEÓN y EDUARDO NAVARRO |
*EDUARDO ALBERTO NAVARRO IBAÑEZ (n. Cusco, 1947 — + Lima, 2024). Estudió teatro en el INSAD, y Sociología en la UNMSM. Creó el Teatro de la Federación Universitaria de San Marcos TFUSM. En los años ’70 organizó los Festivales de Teatro Popular y Universitario Lima, Arequipa y Ayacucho. Creando la Federación Nacional de Teatro Popular (FENATEPO).
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS
Lima, 2026
EL GANCHO DE ROPA de NDLeón
EL GANCHO DE ROPA de NDLeón
EL GANCHO
DE ROPA
La odisea empezó cuando
llego a la fábrica donde cachueleaba de lunes a viernes, medio tiempo. Toco el
timbre del guachimán vigilante, la llovizna gris de la mañana empaña mis lentes
bifocales. Hace frio y la humedad cala los huesos húmeros, y los huesitos de
las manos. Abren el portón, prendo la moto Honda XL100 todoterreno, ingreso
lento a la playa de estacionamiento de la planta, veo un tumulto de gente; ingenieros,
obreros, empleados; hablando, opinando, susurrando, al entorno de la camioneta
del gran jefe.
—¿Buenas, qué
pasta? —Pregunto bien sapo.
—La llave’tá dentro. Sí el jefe se entera va haber un
chongo. El ingeniero Benedicto está asusta’o.
Mientras que la
gentita seguía en el barullo opinando, me dirigí al camarín de los obreros,
agarré un gancho de ropa, con un alicate corté el amarre, lo pulseé, al cable le
di su curva reglamentaria y bajé donde estaban los filósofos de la huevadita.
—Permiso —me abrí paso entre los concurrentes. Con movimientos
precisos, quirúrgicos y control milimétrico, acomodé la manija para introducir
el cable por el estrecho agujerito. Concentración al máximo, precisión al
mínimo.
—¡Track! —sonó el
seguro —¡Bingo! —dije yo, feliz de la vida. Abrí la puerta de la camioneta,
volteé, algo pasó, me sorprendí de las caras extrañas. La alegría se convirtió
en desconfianza, duda, en gesto sombrío, miradas fiscalizadoras. Saqué la llave
del interior del auto. Se la entregué a mi jefe el ingeniero Benedicto. Me
retiré a mi centro de operaciones, al almacén, a marcar mi tarjeta de entrada.
Me mudé la ropa. Con el mameluco puesto ordené los estantes; tambores, discos de
freno y otras autopartes; pensaba.
—¿He hecho bien o he hecho mal? Por hacer un
bien, termino en una cagada.
Llego fin de mes. El
cajero con gesto adusto, seco, me entregó mi paga, un viático y un sobre manila
con mi despedida. Adiós con los panchos.
Volví a las
turbulentas calles de mi barrio populoso, de vida bulliciosa, talleres callejeros,
fulbito macho, microcomercializadores, ambulantes, extorsionadores y gobierno gansteril.
Dejé de confiar en las aguas mansas. Ahora cobro por adelantado a ricos y a
pobres, justo pagan por pecadores.
«El hombre
nace extremadamente bueno, es la sociedad la que lo corrompe». Jean-Jacques
Rousseau
NICOLÁS DANIEL LEÓN
CADENILLAS
Lima, 2026
AHORA NACIÓN ES LO PEOR de NDLeón
AHORA NACIÓN ES LO PEOR
En una bonita reunión de los colegas, artistas del arte escénico y ejecutantes, por el fin del verano limeño, nos reencontramos en una cena de camaradería en un distrito de la "high life", cerca al óvalo con vista a la playa, al mar, al Océano Pacífico.
Cada llegada de uno u otro, era un fiesta infantil con bulla y abrazos. Hasta que llegó el mozo con el primer plato de entrada, caviar con papas cocidas al horno. Vino a discreción. Y silencio espontaneo. Una breve pausa. De nuevo el buen vino. El plato central, seco norteño de cordero de dios con frejoles y arroz blanco. Silencio. Uno que otro comentario de las muertes de los choferes de combis, buses, en los conos; de la democracia en medio oriente, Trump e Israel contra los regímenes dictatoriales de Irán y allegados; del fútbol peruviano e internacional, del Real Madrid, el Vox y Opus Dei, aliados y consejeros de Keiko. Bueno, se habló de todo, menos de la política nacional.
Cuando llegó el postre y anda vete, uno de los últimos brindis, en pleno silencio sepulcral, una voz dulce, femenina y libertaria; quebró el celestial ambiente del reencuentro. La actriz, docente y soprano, soltó una recomendación.
—Estamos viejos para meter la pata de nuevo en estas elecciones, basta de odios, de resentimientos; la señora K, mala hija, avaló a la asesina Dina Boluarte, ya fue; nada con la izquierda terrorista que solo trae pobreza y hambre, desgracias y muertes. Miren a Cuba y Venezuela. Nuestra esperanza es el devoto de la Virgen María, mártir del opus dei, empresario y exalcalde: Porky, Rafael López Aliaga, Renovación Popular, la "R", es el único, lo mejor de la vitrina! ¡Ese López Chau es terrorista, emerretista, senderista; izquierdoso radical, apoyó a los revoltosos del Sur, Puno, Cuzco, es delincuente, estuvo preso!
Algunos coleguitas apoyaron a la dama en cuestión, con suma delicadeza, opinaron.
—Nada con el comunismo, izquierdismo, socialismo, rectores corruptos, ateos, pro-andinos. Nada con López Chau.
De un tirón se acabó la docta conversación.
—¿Tan malo es Alfonso López-Chau Nava de Ahora Nación? López-Chau tiene un buen plan de gobierno, el tema de salud está bien planteada con solución.
—Es el peor de todos. Peor que Castillo, que Vizcarra, de Dina, que Cerrón, peor que el actual vejestorio que tenemos de presidente. Nada con el Casco, Ahora Nación es la perdición, ateos miserables.
Conclusión, lo sabremos el próximo 12 de abril.
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS
Lima, 2026
CÓRDOBA. NDLeón
CÓRDOBA. NDLeón
CÓRDOBA
Cargué la valija llena de dudas
Pensé en la pila de libros, en el
drilo
Pasar la gorra, en el tabla’o.
Conocer ciudades, museos, y bares.
Entre miradas, silencios
claros oscuros, complicidades.
Almohadas, gemidos, dátiles frescos
espejos, campanas y azulejos.
Te conocí
Bella, mulata, poeta
Carmen de Guadalquivir
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS
España, 2025
Nk NICOLÁS LEÓN 2026
NICOLÁS
LEÓN — 2026
NICOLÁS
LEÓN — 2026
Nicolás Daniel León Cadenillas (Lima,
1951). Actor de teatro, radio, cine y
televisión. Director de teatro, dramaturgo. Escritor, poeta. Estudió en el Colegio
Nacional «Alfonso Ugarte». «Actor
Profesional» de la Escuela Nacional de Arte Dramático de Lima, ENAD. Integrante de «Homero, Teatro de Grillos» grupo
creador de la Muestra de Teatro Peruano que dirigió Sara Joffré. En 1977
becado por ASSITEJ. Se especializó en
Dirección de Teatro para Niños y Jóvenes. Teatro de la Amistad. Berlín Este
(RDA). Participó en ensayos de la Cía.
Berliner Ensemble de Bertold Brecht y Helene Weigel. El Consejo Británico
le brindó bolsa de viaje intercambiando experiencias con grupos de Londres.
Participó III Coloquio Internacional de
Teatro de Grupos, Bérgamo, Italia. Dirigido por el maestro Eugenio Barba.
En Praga se especializó en Títeres y Marionetas. En Milán compartió curso de dramaturgia
con el Premio Nobel de Literatura Dario Fo y Franca Rame en su teatro «Collettivo Teatrale la Comune». En Roma
ensayó con Julian Beck y Judith Malina, fundadores «The Living Theatre». Visitó «Odin Teatret»
de Eugenio Barba, Holstebro, Dinamarca, siendo espectador de entrenamiento y
obra «Come And The Days Will Be Ours».
Jerzy Grotowski invitó a Nicolás León a
su «Teatro Laboratorio» Wroclaw,
Polonia. El actor Ryszard Cieslak protagonizó la obra «Apocalypsis cum figuris».
En Varsovia se formó como Mimo de la Calle. Co—fundador «Fabulina, teatro y narración» Alemania. Fundador del «Cocolido Centro de Arte». Integrante
de la Mesa de Críticos de la Muestra Regional y Nacional de Teatro Peruano. Jurado
calificador del «Festival Escolar Teatro Túpac Amaru, FESTTA». Fundador del «Colectivo Internacional BAL VIC Teatro y Literatura». Actor,
director y dramaturgo de la narrativa teatral «Cajamarca, el encuentro de Atahualpa y Pizarro». Teatralizó su
cuento «Mala Reputación». Realiza
periplos culturales con sus obras de teatro y libros por el suelo patrio y
Latinoamérica. En 2025, se presentó en España; Madrid, Córdoba. (Por gestión de
la Embajadora Cultural: Silvia Vidalón). Actualmente es secretario de defensa,
disciplina y asesoría legal del Sindicato
de Trabajadores Artistas Intérpretes Ejecutantes y Técnicos del Perú, SAIP.
Presentador y coordinador: Confederación Internacional del Libro CIL y Feria
Virtual del Libro. —Libros
publicados. —Cuento: Cuentos
breves para mi nieto. —Poesía: Amor
& desamor de un fulano; Desamor de un mengano. —Crónica: De Chorrillos
hasta las playas de Río; El Oro de Cajamarca, el encuentro de Atahualpa y
Pizarro. Nk
«nikyleon@gmail.com»
— WhatsApp +51 940407754
NICOLÁS LEÓN —EL ENCUENTRO
NICOLÁS LEÓN —EL ENCUENTRO
![]() |
| "Cristobao, Cristóforo, Cristobal" Versión libre de "Cataro-Colón" Lima, junio, 1991 |
NICOLÁS LEÓN —EL ENCUENTRO
Nicolás Daniel León Cadenillas, actor, director, dramaturgo. Nació en octubre de 1951 en Lima —Perú. Egresó de la Escuela Nacional de Arte Dramático —ENAD como «Actor profesional». Formación que complementó con una beca de la Asociación Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud —ASSITEJ para seguir una Capacitación y Especialización en Dirección de Teatro para Niños y Jóvenes, en el Teatro de la Amistad de Berlín Este; República Democrática Alemana —RDA; donde, también, participó como observador en los ensayos del Berliner Ensemble de Bertold Brecht. En Milán visitó al Premio Nobel de Literatura de 1997, actor y escritor, Dario Fo y Franca Rame en su teatro «Collettivo Teatrale la Comune». Compartió un curso de perfeccionamiento en Dramaturgia. Conoció a Jerzy Grotowski, el maestro polaco lo invitó a su «Teatro Laboratorio» en Wroclaw, Polonia, donde vio ensayos de los actores y en acción al actor Ryszard Cieslak en la obra «Apocalypsis cum figuris».
León Cadenillas es un artista itinerante, ha llevado sus trabajos por el territorio peruano y por el extranjero. Protagonista de obras de teatro de diversos géneros y diferentes autores. Desde farsas medievales recogidas de tradiciones populares como la obra "Farsa y Justicia del Corregidor" de Alejandro Casona, dramaturgo y maestro español de la generación del 27; hasta obras históricas de contenido sociocultural. Nicolás León por los años noventa protagonizó "Cataro-Colón. o versos de arte menor por un varón ilustre", obra literaria del dramaturgo español Alberto Miralles que trata sobre la figura de Cristóbal Colón.
El 2013, fundó el Colectivo Teatro y Literatura BAL VIC. Actor, director y dramaturgo de la narrativa teatral "El Oro de Cajamarca, El Encuentro de Atahualpa y Pizarro". Trabajo unipersonal. Basada en el encuentro de los reinos, el Imperio Hispánico (Imperio Español) y el Imperio del Tahuantinsuyo (Imperio Incaico), que se enfrentaron en el siglo XVI, cuando los españoles, liderados por el capitán general Francisco Pizarro, conquistaron el poderoso Imperio Inca de Atahualpa, a pesar de su fortaleza y organización.
"El encuentro entre Atahualpa y Francisco Pizarro en Cajamarca fue un choque social, político y militar que resultó en la caída del Imperio Inca, debido a la superioridad tecnológica y militar española, la emboscada, la captura de Atahualpa, y el uso de tácticas de guerra psicológica. Los españoles explotaron las tensiones internas del imperio, como la guerra civil entre Atahualpa y Huáscar, y el debilitamiento inca tras la captura de su líder".
"Nicolás León, es un hombre de
teatro, con un sentido épico; pero al mismo tiempo humorístico, cómico, vivo,
con racionalidad histórica. Divierte, recrea, rescata y difunde la historia.
Nos cuenta una historia más vital, más cercana a la realidad, y nos hace ver
que muchas de las cosas que han sucedido todavía están presentes y están
creciendo aquí. En ese aspecto, obra, actor y dramaturgo, nos envuelve en este
teatro histórico que, en calles, plazas y auditorios, nos cuenta "el
cuento" de la historia que nos han contado oficialmente, y más bien, la
puesta en escena, lo trastoca".
Además, su crónica, el libro: “El
Oro de Cajamarca, el encuentro de Atahualpa y Pizarro” nos plasma su
experiencia del montaje de la obra.
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS
Lima, martes 30 de septiembre de 2025
SÓLO FÚTBOL. NDLeón
SÓLO FÚTBOL. NDLeón
SÓLO FÚTBOL
Me sacaron del Grupo WhatsApp Deportivo "SÓLO FÚTBOL". Porque dije: "El Único Grande dio Vergüenza, no es Internacional como el Club Cienciano" (Copa Sudamericana 2003 y Recopa Sudamericana 2004). Los extremistas católicos del grupo me desearon la muerte. Los respetuosos me agredieron con insultos como idiota, imbécil, estúpido. En general el grupillo de intolerantes, pidieron al cielo. ¡Elimínenlo del grupo! Y el cordero de dios (a) Enrique La Torre. El administrador. Me eliminó.
Mi raciocinio liberal de libre pensador ofende su política, su fútbol y su credo. A proposito de credo. 'El maestro Roberto Challe, D.T. de Alianza Lima FC (2005) veía que los jugadores íntimos se persignaban como locos ante la imagen del Señor de los Milagros, les dijo: ¡Muchachos, entrenar el doble porque diosito no ayuda a los cojudos que no entrenan!'. El fútbol es entretenimiento, si te transformas en un fanático de pacotilla eres un pobre diablo. Y punto. No hay discusión. ¡No se necesita VAR para juzgar. Se necesita corrupción para ganar! Los equipos nacionales juegan en la mediocridad. El IPD, FPF, Ministerio de Educación, trotan en la corrupción.
—La verdad es esta:
*En la Liga 1 2025: A la U nunca le expulsan jugadores, nunca le cobran penal en contra y el VAR los favorece.
*En la Copa Libertadores: A la U le expulsan un jugador, le cobran un penal en contra y el VAR es justo e imparcial.
*Conclusión: En la Copa Conmebol Libertadores no pintan: La Policía Nacional del Perú -PNP, Agustín Lozano, la Comisión Nacional de Árbitros -CONAR, los tocapitos, congresistas, ministros, ni el VAR.
"Yo, Niky León, he trabajado en deporte, recreación y cultura. Soy actor victoriano del distrito La Victoria . Soy calle. Soy libre de estupideces, nada de cuadriculado, ni mentecato, menos monaguillo. Conozco al Cristo Moreno Señor de los Milagros, a Nuestra Señora de Las Victorias. Conocí a Nuestra Señora de París, a la Virgen de las Nieves de Yurimaguas; a la Virgencita María de Tumay; el Vaticano con sus cardenales en el infierno conocido como el Averno".
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS
Lima, 14 de agosto de 2025











