Poema ALGO PASA de NDLeón en Quechua

Poemario Urbano 

"Amor & desamor de un fulano"

de NDLeón

Poetas: NAYNA Berta Candiotti Vargas y Nicolás Daniel León Cadenillas.

Poema ALGO PASA en Quechua

IMAN KAN

Iman kan kullaqllay sunguchallay

Tutamanta achiqñankama qan mi kanki

Umaypi, mana uyariq

Manam uyariykichu

Ama pakakuychu

Manam qanmanta yachanichy

Ama llulla kuychu

Imatapas rimarunki

Ñuqañataq pampachaymanta

Kani

Hatun rimayniykiwan rimanki

Ñawikipas nanayta qawachikun

Imatapas mañawanki asi asispa

Tay tallaymi yachay

Imayna qam llullakunki

Warmachallay kullaqnillay

Imaynam ñuqallaq

Pampachaykunata mañakusaq

Traducción: NAYNA Berta Candiotti Vargas
(n. Huancavelica).

Egresada de la Universidad Nacional de Educación 
Enrique Guzmán y Valle
La Cantuta UNE - Chosica, Lima, Perú.

IMAN KAN (ALGO PASA)

  ALGO PASA

Algo pasa mi amor.

Mi cielo. Mi locura.

Mi corazoncito.

De la noche a la mañana.

Eres el monumento al silencio.

No contestas llamadas.

Ni mensajes.

Te escondes.

Por horas de ti no sé nada.

Mientes.

Pides condiciones.

Y yo pidiéndote perdones…

Me celas.

Me amenazas.

Levantas la voz.

Me miras feroz.

Me pides cuentas.

Mi respuesta es veloz…

Coqueteas.

Flirteas.

Y qué más sabe Dios.

Mientes y mientes.

Todo es dudoso.

No te creo nada.

Pero alga pasa mi amor.

Mi princesita.

Mi cariñito.

¡Dios Mío!

¿Por qué yo soy?

¿El que siempre tiene que pedir perdón?

NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS

Poeta / escritor