CHANCAY, PRESENTACIÓN LIBRO DE NICOLÁS LEÓN
III ENCUENTRO
REGIONAL DE POETAS Y ESCRITORES 2024
PRESENTACIÓN LIBRO DE NICOLÁS LEÓN
Mi nombre artístico es Nicolás León, soy actor. Mis
seguidores quieren que me presente como actor, director, dramaturgo, poeta,
escritor, cuentista, cuentero, titiritero, luminotécnico, escenógrafo, mimo, etc.
No me gusta, pero ya lo dije.
Voy a presentar mi crónica teatral “El Oro de
Cajamarca” publicada en enero de 2023. Está basada en las experiencias
escénicas que nos tocó vivir en cada presentación desde el pre estreno hasta el año
pasado 2023.
Para ser más explícito con la publicidad y
promoción de la obra de teatro en el territorio nacional, se cambió de título:
“El Oro de Cajamarca, el encuentro de Atahualpa y Pizarro”.
Los que han visto la obra de teatro saben muy bien
que yo soy el actor, director, dramaturgo, vestuarista, utilero, cajero, el que
pasa el sombrero en las salidas solidarias. Bueno, gracias a la experiencia
teatral con El Oro de Cajamarca, fui escribiendo cuentos de cada ocasión.
Después de la primera función, el pre estreno, que se realizó el 30 de octubre
de 2010 en la Universidad Técnica de Karlsruhe, Alemania, escribí “El Pre
Estreno” y lo envié a mi familia vía correo electrónico. Gustó. Me solicitaron
más cuentitos.
La segunda función “El Estreno” se presentó como
arte de magia. Fue cuando me presenté ante el párroco de la iglesia católica de
los Santos Pedro y Pablo del distrito de Durlach, Karlsruhe. Este me preguntó a
boca de jarro:
—¿Qué haces tú?
—Soy actor y director de teatro…
—¿Tienes obra? ¿De qué trata?
—Sí tengo. Trata del encuentro del Inca Atahualpa
con el general español Francisco Pizarro. La cruz, la espada, la biblia…
muertes… la conquista…
—Conozco la historia. Se hace.
Y en menos de los que canta un gallo, puso fecha,
lugar y hora.
Así se fue armando el libro. En el transcurso de los últimos doce años se fue compaginando con comentarios, críticas, viajes, encuentros, muestras, funciones.
—"La obra, el oro de Cajamarca, no es lineal, como a veces son los unipersonales, sino que salta épocas y hechos, demostrando paralelismos entre tiempos idos y actuales. Es sin duda un aporte no solo interesante, también importante". Roberto Ríos del Águila
El año pasado, 2023, cumplí cincuenta años de egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático —ENAD. Me pareció honroso dedicar este trabajo escénico, plasmándolo en una crónica teatral.
Por motivo de tiempo, mi disertación la presentaré
al revés. Lo normal es empezar del principio. Yo voy a empezar del final y
termino en el inicio (un breve fragmento de la obra teatral):
—Shut up! ¡Habla el jefe! —¡Hombres no sean cobardes!
¡Agárrense los... huevinches! ¡Somos una tropa de lucha y lucharemos con
nuestra espada flameante! ¡No importa si son muchos! ¡Nosotros somos machos
machotes! ¡Yo traeré al Inca a una emboscada y lo tomaré prisionero delante de
todo su ejército! ¡Y les prometo riquezas, becerros de oro, vírgenes de oro,
agua y desagüe, seguro social, estabilidad laboral, erradicar la basura, la delincuencia
y la corrupción! ¡Viva el Reino de Castilla y Aragón!
Hasta acá nomás. Si no, no paro. La obra de teatro
está salpicada con frases descabelladas de nuestros políticos de turno. Frases que
fueron publicadas en los periódicos. Las tomé e inserté en el texto teatral para
darle un tono irónico, satírico, a la manera didáctica del maestro Darío Fo,
Premio Nobel de Literatura en 1997. Lo conocí en Milán, Italia. Rescaté su
sapiencia, su sátira política. Acá van otras frasecitas que están en el libro:
—¡Viva! ¡Bravo! ¡Sí se puede!
¡Sí se puede! ¡Unidos, todo lo podemos... con fe,
unión, voluntad, disciplina y acción!
—Vicente Valverde levantó el
crucifijo como un puñal. Para el Monje “la
Declaración Universal de los Derechos Humanos era una cojudez”.
—¡Compañeras y compañeros!
¡Conciudadanos! ¡Compatriotas! ¡El que no la debe, no la teme! ¡Ha llegado el
momento histórico de saquear todo el Perú o venderlo a pedazos! ¡Marchad!
¡Luchad! ¡Luchad con valor! ¡Sudad sangre! ¡A la carga! ¡Pan con libertad!
—¿Dos meses ya? El oro no
alcanza para nada. Estamos con una crisis de finanzas.
—La historia te juzgará... —¡Demuéstrenlo pues, imbéciles, demuéstrenlo! —Pizarro
reaccionó como un Caballo Loco.
—El General le ordenó a
Felipillo jurar por el crucifijo. —Vos me juráis por… los Santos Evangelios y por la Virgencita de Tumay,
decir la verdad, nada más que la verdad y solamente la verdad. ¿Lo juráis? —¡Por Dios y por la plata! ¡Si
juro!
¿Les son familiares las frases? Están en el libro.
Vamos al principio. Ahora ustedes me ven hablar
bonito, con buena dicción, fraseo, impostación. Pero, yo de niño y de joven era
una desgracia hablando, me costó lágrimas hablar bonito. Voy a leer unas líneas
de una carta que escribí a unos alumnos de un colegio de barrio popular, la
carta está en el libro:
—Tomar la decisión de ser artista no fue nada fácil. Tenía
dificultad para hablar, tartamudeaba, seseaba, leyendo era una desgracia. Sigo
siendo lento para memorizar los textos, me cuesta trabajo, se me hace dificil
declamar un poema, pero con la practica, ensayos y perseverancia, lo hago.
Hablando de la obra. El historiador estadounidense
Guillermo Prescott escribió la obra: Historia de la Conquista del Perú (1847).
Ochenta años después, Jakob Wassermann escribe El Oro de Cajamarca (1928) y yo,
Nicolás León, realicé el trabajo de dramaturgia de la obra Wassermann en el
2010. Hay que tener en cuenta que los estadounidenses, ingleses, franceses, países
bajos, belgas, han escrito la historia de la conquista española, sesgada. El
enemigo común era el imperio español.
La obra de teatro El Oro de Cajamarca ha sido
presentada en el territorio nacional, Latinoamérica, Europa; en teatros, auditorios, plazas; centros educativos, instituciones culturales; coloquios, ferias; Encuentros Nacionales de Artistas Populares; Muestras Regionales y
Nacionales de Teatro Peruano y en Encuentros Internacionales de Escritores y
Poetas. Además, en la 1° Feria del Libro Internacional Cajamarca 2024. La obra ha recibido buenos comentarios y sesudas críticas de
profesionales en la materia. El profesor Eduardo Valentín del grupo Barricada
de Huancayo, manifestó que el espectáculo de El Oro de Cajamarca es una clase
maestra de actuación, dirección y dramaturgia.
—Nicolás León, es un hombre de teatro, con un sentido épico; pero al mismo tiempo humorístico, cómico, vivo, con racionalidad histórica. Divierte, recrea, rescata y difunde la historia. Nos cuenta una historia más vital, más cercana a la realidad, y nos hace ver que muchas de las cosas que han sucedido todavía están presentes y están creciendo aqui —.
La Asociación Cultural BAL VIC. BAL de Balconcillo
Urbanización. VIC de La Victoria. Agradece vuestro tiempo y colaboración. Tres
libros por Cincuenta Soles. Muchas gracias.
NICOLÁS DANIEL LEÓN CADENILLAS.
Chancay, sábado 14 de septiembre de 2024
