Un apasionante libro por Jorge Rendón Vásquez.

Sin grilletes. De NDLeón.

Sin grilletes
De NDLeón.


Sin grilletes
Para Shitara

Me amaste, te amo.
Te sigo amando.
Hoy amas a otro.
Ese otro ama a su amiga.
Pero la dama no se da por aludida.
E incomprendida ama a su vecino.

El señor felino desde el balcón.
Escapa de mimos y arrumacos.
Prefiere la bohemia.
El amor sin compromiso.
Nada de condiciones, ni contratos.
Menos obligaciones, ni ataduras.

Prefiere la soledad con gracia.
Que la dulce compañía con grilletes.
Rinde tributo a su libertad, y
A sus sueños mundanos,
Y franciscanos.

Nicolás D. León Cadenillas
Lima, 2015.

Cuatro versos. NDLeón.

Cuatro versos.
NDLeón.


“El Beso” obra maestra del artista austríaco Gustav Klimt.

Cuatro versos
Para Anni

Taciturno en reposo.
Miro tu foto cada minuto.
Me pregunto.
¿Qué pócima utilizó?

Y pensar que todo empezó.
Con un poema de cuatro versos.
Una sonrisa,
Y un beso travieso.

Nicolás D. León Cadenillas.
Lima/Diciembre/2015.

Bruja. De NDLeón.

Bruja.
De NDLeón.




Bruja
Para Anna Sant.

Eres mi poeta, mi diosa, mi bruja.
En tus garras, con amorosos versos, caí.
Con sigilo, mandatos divinos, me aclimataste.
Me absorbiste con melosos conjuros.
Trastocaste mi ánima, mis sesos, mi todo.
Bruja, hechicera, rejuveneciste mi ser,
Mi saber, mis bondades. 
¡Ah! y también mis maldades.

Nicolás D. León Cadenillas.
Lima, Noviembre, 2015.

Alejandra María León Palma - GEP

Ponencia de Alejandra María León Palma
En la Presentación del Libro:
 “De Chorrillos hasta las playas de Río”
 De Nicolás D. León Cadenillas. NDLeón.
Miércoles Culturales - Gremio de Escritores del Perú.
Fotografía: Rodrigo León Palma.


Alejandra María León Palma

Buenas noches. Como ya dijo Bruno Buendía, soy Alejandra León, hija del autor. A diferencia de los que están en esta mesa, yo no soy escritora, ni editora, ni autora, ni nada, soy madre de familia, aficionada de la lectura. Así que les pido disculpas por la sencillez con la que me voy a dirigir a ustedes. He tratado de plasmar lo que ha salido simplemente de mi inspiración pero no es nada trabajado en un estudio, ni nada de eso.

Yo estoy aquí por dos razones:

La primera es porque el libro que estamos presentando el día de hoy, el autor es mi papá, más conocido como Niky León, él me pidió que estuviera aquí como una de sus presentadores. La segunda razón es para dar mi opinión y crítica del libro desde un punto de vista no como hija sino como una lectora.


"De Chorrillos hasta las playas de Río"

 En primer lugar quiero felicitar a mi papá por este logro, este es su segundo libro y estoy segura que va a venir muchos más en el camino, le agradezco a todos los presentes por estar en este día tan importante para él y para nosotros como su familia.

La carrera de mi papá como escritor si bien es cierto es relativamente corta comparada con grandes escritores, no tiene nada que envidiarle a ninguno de ellos. Él ha ido creciendo de una forma abismal y eso se puede reflejar en la madurez de sus escritos. Él tiene una página blog en la que estan todos sus cuentos, cuentos como el mismo dice, cuentos de barrio; cuentos en los que se relatan historia de esquina, historias cotidianas de la vida diaria, cuentos en los que cualquier persona común y silvestre se podrá sentir identificada, ya que son experiencias reales contadas en un idioma coloquial, fácil de interpretar. Recomendable quizá para lectores que son novatos, una fórmula perfecta para engancharte con el hábito de la lectura.


Nicolás D. León Cadenillas y Alejandra María León Palma.

Cuando leí su primer libro “Cuentos breves para mi nieto” quedé muy emocionada. El libro cuenta la historia de un muchacho bohemio, independientemedio loco, un rebelde sin causa, y como sus experiencias van marcando su personalidad, su forma de ser y como lo van haciendo crecer, y lo convierten en un abuelo chocho. Pasa de un rebelde sin causa a ser un abuelo chocho. Este libro mueve en mi memoria muchos recuerdos en estos momentos similares yo me sentí muy identificada. Al fin y al cabo ese es el objetivo de leer un buen libro, sentirse identificado, hacerlo suyo, vivir las experiencias a través de los personajes y eso exactamente lo que vamos a encontrar en el próximo libro, “De Chorrillos hasta las playas de Río”la facilidad con la que uno se envuelve en la historia y comparte en forma automática lo que les sucede a los protagonistas, todas las peripecias por las que ellos tienen que pasar para cumplir un solo objetivo que es llegar hasta las playas de Río. Y no los para nada, ni las lluvias, ni los truenos, ni nada, ellos siguen adelante hasta conseguir eso... hasta llegar a las playas de Río.


Miércoles Culturales - Gremio de Escritores del Perú.

Particularmente yo no me aventaría a hacer un viaje de ese tipo, no me aventaría hacer un viaje como el que se describe en la historia, creo que se necesita mucho coraje y muy poco que perder para emprender una aventura de esas.

El libro “De Chorrillos hasta las playas de Río”, nos transporta a una época en la que no existían las millas de viajero frecuente, así que tenías que viajar con tu plata; y no existía los GPS's o sea si te perdías... estabas frito. Hacer una locura de este tipo era súper peligroso.

Hay partes en la historia que lo llevan a uno a pensar “¿pucha yo que haría en ese momento?” ¿yo reaccionaría igual? “¿yo que hubiera hecho si me hubiera pasado lo mismo?” y una de esas cosas en las primeras páginas cuando recién empieza el libro, hay una parte que a mí me parece, que me hace pensar durante toda la historia, es cuando Freddy le dice a Nicolás o mejor dicho llega a la esquina y le dice a sus amigos en general acerca del viaje y Nicolás se avienta, y cuando ya se ha hablado como es la  historia, Freddy le pregunta: ¿Tienes pasaporte? -No- ¿Tienes mochila? –No- Ya, vamos a Tacora Motors. Salimos en dos días -¿Seguro que son dos meses? (pregunta Nicolás) Tengo que estar en mi escuela en Abril- Y yo tengo clases en la universidad. Así que todo está planeado según el plan divino. Estoy llevando una lista de contactos infalibles-. Con nuestros pasaportes peruanos fuimos a la Embajada de Paraguay a solicitar la Visa.

Desde ahí nomás esto me hace pensar con la facilidad con la que tomaron la decisión. No hubo nada que planear, no hubo pasajes que separar, ni despedidas, ni plan de organización, ni itinerario, solo la voluntad y el deseo de los dos.

¿Cuántos de nosotros tendríamos el valor para emprender un reto así? No, yo creo que ni la mitad que estamos aquí. Yo menos. En lo personal creo que es una invitación para todos aquellos a los que nos cuesta empezar nuevos proyectos, a veces lo que menos se planifica es lo que mejor sale.

El libro va avanzando y nos deja claro cuál es el recorrido, mientras relatan las carencias por las que pasan para encontrar un lugar donde dormir o algo que comer, pero eso no los detiene y siguen adelante con esa locura y continúan el camino. Dejan en claro que no se van a rendir y tienen un objetivo y van a llegar ahí, cueste lo que les cueste. Pero, es un poco gracioso porque parece que tuvieran un ángel guardián, nunca les falta donde dormir, nunca les falta un plato de comida caliente, no tienen un sol en el bolsillo. Ah, pero nunca falta para el trago y para los cigarros. Infaltable, de hecho.

Cuando terminé de leer el borrador, mi papá me preguntó mi opinión, yo le dije: “¿Oye no tenías miedo irte así nomás, no te daba miedo no encontrar dónde dormir? Y él me dijo: -Eso es lo bonito-. “Eso es lo bonito” una respuesta súper sencilla pero que abarca muchísimo.

El espíritu aventurero que nos acompaña cuando somos adolescentes, se plasma en esa respuesta y eso es otro de los puntos que toca esta entretenida historia, la vehemencia de los jóvenes, la naturalidad con la que hacen las cosas, los riesgos que estamos dispuestos a tomar a esa edad, cuando nos creemos dueños del mundo y creemos que podemos conquistarlo, así que eso nos contagia las ganas de armar una maleta y salir a la carretera a empezar a tirar dedo.


Armando Arteaga, Jorge Roncal, Nicolás León y Alejandra M. León Palma.

Así que los invito a leer este relato, “De Chorrillos hasta las playas de Río”, que no solo es un libro, es el reflejo de lo que muchos hemos soñado con hacer y no hemos hecho. Pocos se atreven. Una historia que nos transporta a través de las páginas a una nueva aventura.

Así que para terminar, quiero decirle: “Papá, estamos muy orgullosos de ti. Te queremos muchísimo. Y yo estoy segura que en unos años tu nombre se va a estudiar en los salones del colegio al costado de Nicomedes Santa Cruz, al costado  de César Vallejo.”

Gracias a todos. Te quiero.

Alejandra María León Palma.
Lima, 21 de octubre de 2015.

COMENTARIOS

-         Muy linda la intervención de Alejandra. Sin tanta cojudez, de corazón. La mejor comentarista. Un abrazo y éxitos. Juan Arcos

-        Todos quedamos gratamente impresionados con Alejandra. Muy buena redacción y acertados comentarios, que reflejan que es una buena lectora. -. Virginia Elena León Cadenillas

-         Felicito a mi sobrina Alejandra María que sorprendió a todo el público asistente con su excelente debut como presentadora. Ya que en el momento de exponer demostró calidad profesional, excelente voz, excelente pronunciación, estilo propio y gran carisma. Ale, estoy muy orgulloso de ti. Yuri León Cadenillas

-         Anoche estuve en la presentación del libro del actor Nicolás León, para él felicitaciones y más éxitos… estuvieron varios panelistas de las letras... pero quien se llevó las palmas, para mí, fue su hija Alejandra, quien en forma muy analítica, sentimental y amorosa; describió la intención literaria de su padre, antes con lindas palabras se excusó por no ser docta en la materia... pero estuvo excelente, De tal palo tal astilla.- felicitaciones para los dos.- Edgar Cárdenas Cueva

-     Cuando Alejandra terminó su Ponencia en la Presentación de mi libro "De Chorrillos hasta las playas de Río" nos dejó sin habla. Había dicho todo punto por punto. Nos sorprendió y nos encantó su frescura y sapiencia. Como dijo Virginia: -Ale ha demostrado que es una buena lectora-. Bso. Nicolás D. León Cadenillas

COLOQUIALMENTE – NDLeón.

COLOQUIALMENTE – NDLeón.
Comentario sobre el poemario "Demencia-Río" de María Salcedo Izquierdo.

Cuando María Salcedo me pidió que apoye la presentación de su poemario “Demencia río”, con mucho respeto le contesté: ¡No!

A pesar de mi respuesta negativa María me envió sus poemas en Word. Después de hojear, leer, analizar su trabajo, cambié de opinión. En los Miércoles Culturales que organiza el Gremio de Escritores del Perú he comentado o criticado obras en prosa, soy un criticón especializado. Pero, decir algo concerniente a versos y poemas, estoy seguro que me estoy metiendo en un lío mayor.

María Salcedo Izquierdo, la poeta y Nicolás D. León Cadenillas, el actor.

Hace un año y medio conocí a María Salcedo, por la conversación que tuvimos –hablamos de nuestros hijos- ella me pareció una mamá perfecta; me habló de su hijito, el futuro escritor y poeta. La señora –me dije- es igual a mi mamá, mamá mamera.

Ahora, con su poemario entre mis manos, mi apreciación hacia ella, hacia la poeta María Salcedo ha cambiado drásticamente. Cito:

“La montaña te engendra
Te pare te cuida
Como niño recién nacido
Aprendes a caminar
Por aquel sendero
Donde tu madre
Amorosa te encausa”

Las palabras de María Salcedo, tienen un peso de vivencia que da los años de experiencia. En sus versos, ella denuncia, la poeta denuncia la estupidez humana, denuncia la dejadez, la desidia, la inmundicia. 

“Te quejas por tanta inmundicia
Nadie te escucha
Gritas fuerte
Para que el eco en las piedras retumbe
Como látigos en el mar
Y el pueblo escuche”

Su poema Río es una metáfora de la vida que va con la cita: Naces, creces, te reproduces y mueres. En el breve tiempo que tenemos entre crecer y reproducirnos nos ocurren mil vicisitudes. En el poema Río sucede lo mismo. Se puede decir que el hombre nace bueno, el río nace puro. Al hombre la sociedad lo corrompe. Al río el hombre lo intoxica, lo contamina.

Demencia-Rio de María Salcedo Izquierdo.

Para terminar, puedo decir, que la poeta María Salcedo en su obra Demencia río cuestiona la realidad social de arriba para abajo y viceversa. Nos habla del amor y desamor, del dolor, la angustia y de las penas. En sus versos, manifiesta y cuestiona los golpes de la vida con su exhaustivo ojo crítico lacerante.

Nicolás D. León Cadenillas
Lima, Septiembre, 2015.

Berlín, treintaitantos años después & El Pijama. NDLeón

Berlín, treintaitantos años después & El Pijama. NDLeón

De: Nicolas Daniel León Cadenillas
Enviado: lunes, 08 de junio de 2009 15:31:55
Para: ¡Amados míos!

Con el cariño de siempre: "Paz a los hombres de buena voluntad".

En Mayo aprovechando los feriados y gracias al Día de la Ascensión de Jesucristo; a la Gran Fiesta del Espíritu Santo, Pentecostés y al Corpus Christi o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo; visité Berlín, la ciudad capital de la República Federal de Alemania. Fue un viaje en tren de 700 Km desde Karlsruhe.

En Berlín haciendo mi recorrido como peregrino por los santos lugares culturales; museos, teatros, bibliotecas, pinacotecas, karatecas, operas, parques y monumentos; visité mi antiguo centro de estudios (el recordado "Teatro de la Amistad" - Theater der Freundschaft in Ost-Berlin), hoy "Theater an der Parkaue" (www.parkaue.de); llevé un clavel al busto de Bertolt Brecht y recorriendo mis pasos por el Berliner Ensemble me regocijé de satisfacción. (www.berliner-ensemble.de)


Mi antiguo centro de estudios, el otrora Teatro de la Amistad.

 Ahora, después de muchos años, Berlín sin el Muro, sin represión, sin barreras, ni intolerancias, da gusto caminar por sus calles, parques y jardines. Al Muro de la Discordia lo vemos creciendo en el oriente, en el norte de México, en muchos y otros lugares.

No me olvido del pasado, de la historia, ni de mi pasado pero con los días pesados de mi pasado no puedo andar por lo tanto le dejo mi carga a Diosito,

“Olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús” (Filipenses 3:13-14). ¡Aleluya! ¡Salud con un buen vino tinto, una copa de pisco y tabaco! Amén.

También visité a mi querido amigo Fernando Marquina, su Atelier de Cerámica Artística en la Kantstraße fue mi centro de operaciones en todas las estadías que caminé por Berlín en tiempos pretéritos perfectos simples o simplemente en el pasado indefinido.

En ésta oportunidad me hospedé en la casa-taller del artista Edmundo Torres Tresierra, natural de Puno, condiscípulo de la Escuela Nacional de Arte Dramático de Lima, en algunas oportunidades trabajamos juntos. Edmundo Torres lleva como veintitantos años por Berlín, es un reconocido y aplaudido actor, danzante y artista plástico en Berlín, Alemania, Europa, América y Perú. Con Edmundo conversamos, tuvimos unas bonitas charlas de café donde nos explicó su filosofía, su arte, y entre charla y charla veíamos como trabajaba y como avanzaba sus obras para ser presentadas en el Carnaval de las Culturas en Berlín. Nos llevó al Rauch-Haus, conocidísimo y famoso local berlinés donde presenciamos obras con marcada esencia de Cultura Alternativa que me hizo reflexionar y pensar nuevamente sobre la cuadratura del círculo. (Algo de historia: El hospital Bethanien en Berlín, tras ser ocupado por un grupo de activista en contra de su demolición, pasó a llamarse Georg-von-Rauch-Haus, como homenaje al joven que murió por un sueño que muchos soñaban en 1971, actualmente el lugar es un centro cultural juvenil). (www.edmundotorres.com).


Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm

Gracias a Edmundo conocimos La Cueva, Centro Latino de Arte y Cultura, conocimos a sus anfitriones y propietarios, los artistas María Magdalena y Luis Meneses, recorrimos por el local, vimos sus programas, afiches, conversamos con ellos y esperamos seguir conversando, esperamos volver a visitar La Cueva, centro de artistas 100% buenazos. (www.lacueva-berlin.de)

Para cerrar con broche de oro, nuestra última visita fue al local de MANEGEJugendclub, donde nos atendieron sus fundadores y directores, Wolfgang Janzer y Martha Galvis de Janzer, con sencillez nos explicaron sus trabajos, sus metas y también nos orientaron para definir nuestras inquietudes. (www.fusionstreet.com)

Me despido con un poema de Antonio Machado:

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Les envío unas fotos para el recuerdo. Saludos, abrazos y besos. Niky.

Nicolás D. León Cadenillas.
Berlín, 2009.

EL PIJAMA.
Dedicado a mi suegros, Nina y Hans Pauleit.

Después de treintaitantos años volví a Berlín para visitar la ciudad y turistear por sus centros históricos, por sus grandes avenidas y pasear por los barrios que en un tiempo pasado fueron Berlín Este (Mitte, Alexanderplatz, Friedrichshain, Unter den Linden en español: Bajo los Tilos) caminé por el Teatro de la Amistad, en la actualidad tiene otro nombre, donde estudié un Curso de Dirección Teatral.

Saliendo de la Estación del Metro de Alexanderplatz, vi al fondo La Torre de la Televisión y me acerqué al Reloj Mundial, el punto de encuentro con los amigos latinos. Recordando las caminatas por la gran Plaza ubiqué el edificio de lo que fue el Hotel Stadt Berlin donde nos hospedamos durante todo el tiempo que duró el curso.


Nicolás León, de fondo el Reloj Mundial y el Hotel Stad Berlin. 

Caminando por la Kantstraße con dirección a la Kurfürstendamm, conocida como Ku'damm, me acordé de una anécdota en el Stadt Berlin, de esas cosas que siempre nos pasa a los teatreros de teatro barato que paramos guardando todo por si las moscas, pensando que en algún día las vamos a necesitar. Me acordé de mi pijama, compañero de viaje de muchos años, me sonreí maliciosamente y comencé a recordar desde el principio toda la odisea.

Mi pijama de la buena suerte viajó conmigo como siempre lo había hecho desde muchos años atrás. ¿Cómo lo iba a dejar en Lima? Si me había acompañado en las buenas y en las malas, además que me traía suerte en los estrenos teatrales, era mi cábala, me ayudaba en la creación de un personaje, a aprenderme la letra del libreto. El pijama ya estaba viejito, desteñido y curtido, con huequitos en el frente y en retaguardia, necesitaba un retiro honroso y digno, pero como los viajes no paraban no había tiempo de buscar reemplazo. Con un pijama nuevo, las cosas serían diferentes, mientras que nos adaptábamos el uno con el otro, íbamos a perder tiempo en limar las molestias y asperezas y acostumbrarnos uno de las manías del otro.

Cuando llegó el momento de despedirme de Kantstraße de Berlin-Oeste e ingresar a Berlin-Este, llevaba conmigo mi maleta último modelo de los años sesenta y una mochila de segunda comprada en Tacora. Después de enseñar mi pasaporte varias veces con el sello de la Visa de Estudiante, recibiendo el Visto Bueno pasé el Control, me esperaba un auto que sin mayor trámite se dirigió al Hotel Stadt Berlin y dejándome en la puerta se retiró apresuradamente. Entré al Hotel mirando a todos lados hasta llegar a Recepción, esperé como cinco minutos para que me atendiera la señorita y en inglés me pidió que llenara todos mis datos mientras se disculpaba porque me iban a dar otro cuarto para salvar la situación. Tenía que esperar unos días mientras se desocupaban los cuartos que estaban asignados para los estudiantes latinos (mexicanos, colombianos, cubanos y un par de catalanes). En perfecto inglés aprendido en el Británico de la avenida Arequipa, contesté:

- ¡Ok!

Llevaron mi maleta y mi mochila al cuarto y me entregaron otra llave para cuando decida dirigirme a mi aposento. Hice tiempo tomando en el bar un café cubano y mirando las revistas, las guías de los lugares turísticos y la programación de los conciertos, ballets, museos y teatros. Sólo miraba las figuritas porque de alemán no sabía nadita.

Doce de la noche, hora de dormir, me dirigí a mi cuarto mirando el número del llavero apreté el botón del ascensor y comencé a viajar por el interior del Hotel, no encontraba mi cuarto y no había nadie para consultar o preguntar aunque sea por señas donde quedaba el bendito cuarto, subía, bajaba, estaba perdido, la equivocación se había suscitado porque en Alemania el primer piso empezaba en el segundo piso, hasta que por fin llegué al cuarto, en la puerta había varios cartelitos de colores y otros con dibujitos; abrí la puerta y me quedé inmovilizado, de sorpresa, el cuarto era un cuarto de lujo, una Suite Presidencial, todo para mi solito, en la puerta del dormitorio me estaban esperando mi maleta y mi mochila con caras de huérfanas perdidas en un museo de arte moderno, en ese ambiente daban pena las pobres. Mis humildes compañeras de viajes por pueblos jovenes, cerros tugurizados, provincias del interior del país y barrios populares.

Preocupado por la hora, a las seis de la mañana me recogía la señorita traductora que iba hacer las veces de guía turística y vigilante. Al sacar de mis valijas mis enseres de higiene personal, mis libretas de apuntes con lápiz y borrador, del fondo de todo el equipaje logré sacar mi ropa de dormir, mi pijamita. Y nos fuimos a dormir rapidito. A las seis de la mañana en punto nos tocaron la puerta, el teléfono sonó y un timbre me sacudió los tímpanos, me esperaban en recepción, dejé mi pijama escondido debajo de la almohada bien camuflado para que no se den cuenta de él y pase desapercibido.

Cuando regresé como a las once de la noche, vi en la cabecera de mi cama doble plaza extra grande, bien dobladito, bien arregladito como esperándome, a mi pijama. Estaba lindo, al toque nos fuimos a dormir.

Todas las mañanas lo dejaba en diferentes lugares de la habitación, en la ducha, en la tina, en el comedor, en la sala de estar, en cualquier sitio; y en la noche cuando llegaba estaba en el mismo sitio y esmeradamente acomodado sobre el edredón de plumas de ganso, con sus huequitos que me recibían alegremente. Conforme avanzaba el tiempo, en la segunda semana lo guardaba en uno de los cajones del ropero, en un cajoncito de la biblioteca, debajo de los cojines de los muebles, igual, aparecía dobladito en su sitio. Toda la semana como arte de magia, aparecía en su sitio designado por la joven de limpieza.

Dos semanas tratando de esconder, de ocultar mi pijama y siempre aparecía en el mismo sitio, con el mismo fondo y forma. Nunca conocí a la señorita encargada de la limpieza, creo que fue lo mejor, me hubiera dado vergüenza no poder explicar el por qué de la compañía de mi adjunto noctámbulo.

Después de quince días de estar en los ajetreos de estudio y turismo, me dejaron una nota en el escritorio de mi recámara. Tenía que desocupar el departamento y trasladarme a mi cuarto, me dio pena la despedida, en compensación me dijeron que podían lavar mi ropa sin costo alguno. Acepté y sin pensar dejé mis “bluyines”, camisas, polos, una casaca “bluyin” y a mi reliquia, mi pijama.


Nicolás León en la Plaza Berliner Ensemble.

 En el nuevo cuarto compartía la habitación con otro alumno latinoamericano. Al día siguiente, al regresar tarde del Berliner Ensemble, veo un pijama nuevecito, de marca, de color rojo oscuro con ribetes dorados y adornitos de ositos berlineses; pregunté a mi socio de cuarto si era suyo, dijo no moviendo la cabeza. Al siguiente día, en la mañanita fui a informar a Informaciones, diciendo que había una equivocación por parte de lavandería, que me habían dejado un pijama que no es el mío, que el mío es casi del mismo color, parecido, un color granate pero más claro, tirando para rosado. Me enviaron a Recepción y la señorita con cara de culpable, se disculpó, disculpó al Hotel, al departamento de lavandería, me pidió disculpas con tono acongojado:

- Herr León! Endschuldigung! Tut mir leid! (Luego prosiguió en inglés) Disculpe nuestro error, su pijama fue lavado con una temperatura superior y se ha malogrado, por favor acepte nuestro presente.

Acepté con dos palabras que ya había aprendido en el Curso de teatro.

- Kein Problem!

Con un diccionario Español-Inglés, busqué la palabra que no había entendido y al leer el significado entendí todo. Decía:

- Desintegrado por agua caliente.

Toda la vida había lavado mi pijama con agüita fría. 60° grados de calor en el agua había hecho efecto mortal.

Al principio me pareció un crimen de lesa humanidad, mi pijamita desintegrado, bueno, pensé aceptando el pésame. Él había cumplido con honores patrióticos, sin duda ni murmuraciones su trabajo; compañero de mil batallas y tertulias, colega de inspiración e insomnios, de juergas y de malas noches, y de muy buenas noches también. En invierno me acompañaba en mi cuarto pero en los días templados, con sol de verano, salíamos a la playa y jironeábamos en balnearios populares. ¡Descansa en Paz! ¡Adjunto Primero!

Estrenar un nuevo pijama fue un gran suceso apoteósico histórico trascendental que me ocurrió en Ost-Berlin, para envidia de propios y extraños, también para los colegas. Me daba ganas de salir con pijama a la calle, a pasear por la Plaza, las prendas estaban tan nuevitas que relucían a varios kilómetros de distancia, parecía almidonado pero no, era la buena calidad de la tela, la camisa tenía solapas y dos bolsillos, el pantalón tenía dos bolsillos delanteros y uno atrás, con una linea impecable, parecía un terno para las Fiestas Patrias peruanas.

Faltó una buena foto para el álbum de los recuerdos, suerte que la historia la sabemos algunos cuantos y yo me la sé de memoria, de paporreta mejor dicho.

Con el correr del tiempo la suerte se impregnó en el nuevo pijama, me acompañó un año completito por las Europas, pero en esta oportunidad no fui sentimentalista, no quería tener remordimientos, no quería que envejeciera conmigo, llegando a Lima, en mi casita después de una buena lavada con agua fría como acostumbramos en mi barrio, regalé el pijama, esperando que pasara a mejor dueño y a mejor vida.

Nicolás D. León Cadenillas.
Berlín, 2009.

Crónica: Hungría, otro mundo. NDLeón.

Crónica: Hungría, otro mundo. NDLeón.
Un viaje, por la ruta del Danubio, hacia lo desconocido.

En una grata conversación se presentó la oportunidad para conocer el pueblito de Baja, nos invitaron con mucho cariño, aceptamos sobre el pucho. Al toque empezamos a planear para cuándo, cómo y con qué, después de largas semanas se concretó la idea, coincidimos en el mes de agosto y fijamos el punto de partida: El distrito de Egerar del Chiemsee. Nos llevaban en auto, para nosotros era una ruta hacia lo desconocido.

Llegó el día y la hora, nos levantamos a las seis de la mañana para dar los últimos toques de las preparaciones concerniente al viaje; lavar las frutas, seleccionar las bebidas, preparar algunos panes con su tropezón, caramelitos y gomitas; revisar las llantas, aceite y el tanque de gasolina. Estudiar nuevamente el plano y ubicar los lugares para estirar las piernas; llenar el auto de maletas y maletotas; algunas bolsas de plásticos con no sé que diablos de cosas, CDs y al toque meternos un severo desayuno.

En mi maletincito de mano acomodé mi labor de colegial, mi libreto de teatro, para tenerlo al alcance de mi mano y leerlo cuantas veces pueda o cuando tenga tiempo o ganas. Partimos a las ocho y tres de la mañana.

- ¡Egerar! ¡Vielen Dank für Alle! ¡Muchas Gracias por Todo!

Enrumbamos hacia la autopista y agarramos viaje con la máxima velocidad permitida. Entramos a Austria, seguimos para adelante, de lejitos vimos Salzburgo, la cuna de Wolfgang Amadeus Mozart, intempestivamente y sin que esté en los planes planificados hicimos un alto.

- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
- ¡Nada! ¡Mira! ... ¡Ahora baja! ¡Rápido!
- ¿Qué es? ¿Un convento?
- ¡Te va a gustar!

Aprovechamos visitar el antiguo Claustro Monasterio Abadía benedictina Stift Melk, dedicado a San Pedro y San Pablo. Con estilo barroco. Maravillosa obra de arte y de las artes ¡Cuánta belleza junta! Después de la visita salimos satisfechos y llenos de encanto. Seguimos la ruta. Descansamos según lo planificado en el Lago Neusiedler. Conocido como “el mar de los vieneses”, por su cercanía a la capital austríaca. El lago tiene una profundidad promedio de un metro y medio, ideal para aprender a nadar, a conducir veleros, y lo últimito a surfear a vela conocido también como windsurf, no digo más porque eso es chino para mi.

En la ruta ojeaba mi libreto, lo estudiaba, lo acariciaba, releía, repetía las palabras difíciles varias veces como sí fuera a dar un examen de post grado. ¡¡Qué trabajito!!

Llegamos a Hungría, y el tiempo cambiaba dramáticamente; sol, calor, aguacero, nubes negras; de todo un poco como en botica. Empezó lo diferente; sí con el idioma alemán estoy en capilla y con la soga al cuello, con el idioma húngaro estuve “refrito”. Otro ambiente, otro clima, otro idioma ... otro mundo. Llegamos al pueblo de Baja a las dieciocho horas y tres minutos, fue un viaje de diez horas con dos agradables pausas, nos esperaba un calor de 30° grados. Nuestro centro de operaciones, una linda casa-taller, muy cerca del centro del pueblo y del Danubio (en húngaro: Duna).


En el pueblo de Baja a las orillas del río Danubio.

Baja (En español se pronuncia Boyo) se encuentra en el Condado Bács-Kiskun a las orillas del Danubio, a 150 km al sur de la capital Budapest. Cuenta con cuarenta mil habitantes pero me hace recordar a Lima por sus choferes, por su caos vehicular. Eso no quiere decir que no me gustó. La pasamos muy bien. La gran Plaza de Armas de Baja durante el día es una gran Playa de Estacionamiento, esto se debe por la ardua labor, presión y exigencias del Gobierno Central al Municipio de Baja y a su Alcalde. También nos enteramos que en la Fiesta Popular del segundo sábado de julio en la Plaza de Armas preparan una rica y super Sopa de Pescado en 2000 ollas para las cuarenta mil almas que concurren. Este evento está registrado como records Guinness.

Al día siguiente visitamos la Iglesia Franciscana de estilo barroco, y en unos de sus jardines vimos una cara conocida, el busto de Türr Istvan, patriota húngaro, soldado, revolucionario, compadre de Garibaldi, ingeniero, arquitecto y constructor de Canal de Corintios. Al costado y con una facha de bohemio, otro busto, Kliegl József, inventor, mecánico, maquinista. Ambos señores, hijos predilectos de la ciudad.

Apunte bicicleta incursionamos por toda la ciudad, por las márgenes del Danubio y por pueblitos de los alrededores (Szálka, Szekszárd, Bonyhád, Kalocsa, Kiskörös, Soltvadkert, Kecel, Hajós), cuando el sol apretaba y el gran calor hacía la vida casi imposible, aprovechábamos meternos al agua y nadábamos como patos en los lagos cercanos o en el río. Excursionamos por las dos islas, interesantes y muy diferentes. Llevábamos de fiambre, dos sanguchones (uno vegetariano y otro carnívoro de 250 gr, un botellón de agua y una cantimplora de sprais contra los mosquitos. También caminamos “a pie” como corresponsales del chisme turístico cultural. Una, otra y otra vez más sobreviví a las kilométricas caminatas por largas horas.

En una de las tranquilas noches hicimos nuestros planes para salir al día siguiente por los caminitos a las orillas del Danubio. En nuestras camitas escuchamos como se desataba una lluvia torrencial que duró hasta el día siguiente, nos levantamos para recuperar energías con el desayuno biolácteos, la mañana había amanecido fría y gris.

- ¡Perdón! ¿Cuándo llovió así? ¿Torrencial?
- Cuando dormías profundamente como un tronco seco.

Pasaba el tiempo y cada uno hacía sus labores domésticos y exactamente a las Diez Ante Meridiem, es decir 10:00 en punto A.M. el cielo se despejó, entraron los rayos solares por toda la casa, empezó la fiesta de colores, agarramos las bicicletas y enrumbamos para el sur por la ribera izquierda del Danubio con dirección al pueblito Dunafalva. En el trayecto tuvimos la dicha de ver el verdor de los campos, los matices de verdes del gran bosque, los colores de los sembríos, a la gente pescando, nadando, de camping, familias haciendo picnic, paseando en botes, veleros, lanchas y divirtiéndose a sus anchas. Después de cuatro exigentes horas de pedaleo efectivo las damas me pidieron por favor que regresemos, que ya estaba bueno y era suficiente; con caritas de preocupación me dijeron que mi semblante se veía demacrado, blanco como papel y mi angelical rostro reflejaba que estaba a punto de desmayarse. Acepté la proposición y regresamos lentamente por los pueblitos aledaños.

Al día siguiente, después de un buen y reparador descanso, la ruta a seguir fue hacia el sur por la margen derecha del Danubio. Destino, hasta el pueblo de Mohács. Esto fue en autito, bastante cómodo, pero de las caminatas no me libraba. En ruta contemplamos de cerquita el Parque Nacional Danubio-Drava en todo su explendor. Antes de ingresar a la ciudad arrancamos con la visita al Monumento a la Batalla en Mohács, erigido al ejercito húnguro que fue derrotado contra los turcos en 1526; el parque del recuerdo tiene su magnetismo e irradia respeto y majestuoso silencio. Seguimos hacia el centro y dimos vueltas en espiral hasta el final. Recorrimos buenas horas turisteando de lo lindo. En nuestro *libro-guía para viajeros sobre Hungría, leo el siguiente comentario: "Mohács es un pequeño puerto que está durmiendo en el Danubio". Y es verdad, es un pueblo super tranquilo. Seis horas después atravesamos el río en un **transbordador y nos dirigimos a un restaurante, especialistas doctos en preparaciones de manjares a base de pescado. Fue un almuerzo a las siete de la tarde como para reyes. En una terraza que tenía una vista como para pintarla, yo le tomé unas fotitos para el recuerdo. Hice mi sugerencia al chef:

- "Valamilyen helyi specialitást szeretnét" "¡Gulasch!" ("Yo quiero una especialidad de la región" "¡Gulasch!").

Después de paporretear el indescifrable trabalengua para destrabar mis melodiosas cuerdas vocales me tomé un buen vaso de cerveza húngara. Llegaron los pedidos: Gulasch acompañado de pasta y nata agria, Chicharrón de pesca’o con papitas fritas y salsa criolla, y una Jalea norteña con ensalada. Probamos las delicatessen, mismo “Boccato di Cardinali”. Y lo más sorprendente fue que no hubo mosquito depredador alguno. Fue una cuenta modesta comparando el cambio del Florín húngaro con el Euro, pero al cambio con el Nuevo Sol peruano, el gasto es bastante respetable.

* Ungarn, Deutsche Ausgabe, S. Fallon & N. Bedford.
** Margen, ribera u orilla es lo mismo por si acaso y transbordador o ferry, igualito.


Apunte bicicleta incursionamos por toda el pueblo y por pueblitos de los alrededores. 


La temperatura en esta época del año tiene altibajos, frío o calor, de otoño. El desayuno, almuerzo y cena, no todos los días pero casi siempre, ni en ese orden, solamente cuando la ocasión lo permitía comíamos en el balcón o en la terraza, previo baño con spray contra los mosquitos fascinerosos que siempre nos tenían en la mira, al menor descuido un picotón donde uno menos lo esperaba.

Sin querer queriendo paseamos por la ciudad de Pécs, convertida en la Capital Europea de la Cultura 2010, a 200 km de Budapest, a una hora de Baja en auto, manteniendo una regular y modesta velocidad de 130 Kms por hora en la moderna y recién inaugurada autopista. La ciudad cuenta con una población de 160.000 habitantes más cuchucientos turistas de todas partes del mundo. Alberga la quinta universidad más antigua de Europa (1367), la Universidad de Pécs. Dimos varias vueltas por el Centro visitando los mejores lugares turísticos, empezamos por la Sinagoga, en la entrada nos dieron unas hojas explicando el para qué, por qué y el qué qué del judaísmo, y de su forma de comunicarse con el Todopoderoso, del valor de los enseres; al final de recorrido conversamos brevemente con el rabino encargado, nos relató que en la actualidad sólo vienen a las ceremonias (religiosas y de otra índole) ciento veinte personas entre hombres y mujeres y todos cada día son más viejitos. Además que entrando, en las bancas de la izquierda se sientan las mujeres y en las bancas de la derecha los hombres. Después nos tocó visitar la antigua Mezquita de Gazi Kasim en la Plaza Széchenyi, actualmente es una iglesia católica donde sobresale el arte otomano de los turcos. Paseamos por el sur y norte, de este a oeste de la ciudad, dimos vueltas como disco rayado. Nos pasó la voz la estatua de Franz Liszt desde un balcón -No se vayan sin escuchar mis Rapsodias- Así será maestro.

- ¿Ahora por dónde vamos? ¿Derecha o izquierda?
- ¡De frente!
- ¿Pero, ya no hemos ido por ahí? ¡También hemos regresado por ahí!
- ¡Sí! ¡Pero ahora vamos a la Catedral!
- ¡Esto más parece una Perenigración de Semana Santa! ¿Estamos recorriendo las Siete Estaciones? ¡Sólo falta rezar y un par de sahumadoras!

La Catedral de San Pedro y San Pablo es católica romana y es la Iglesia Episcopal de la Diócesis de Pécs. Tiene una historia muy rica y sorprendente pero en estos momento no me acuerdo nada de nada, ni pío de todo lo que me explicaron. En la Sinagoga la entrada fue simbólica, las damas pagaron como estudiantes y yo como adulto mayor, super oferta. En la Mezquita, la entrada era una donación voluntaria y nos entregaban a cambio una postal. En la Catedral, ahí fue lo anécdotico, nos cobraron para entrar, para ver y para no ver, y por poquito nos cobraban la salida. El Museo, la Galería de Arte Moderno Húngaro, sin palabras, muy moderno. En Pécs anualmente se realiza el más grande Festival de Teatro de Hungría.

Llegó el Día de la Fiesta Nacional de Hungría y que mejor festejo que pasear por el Parque Nacional de Gemenc de 180 Km2 de extensión (Aprox. 20,000 Hectareas) con flora y fauna muy variada y especial. Un paseo ecosistema turístico para descansar del smog de todos los días; del humo de cigarros y cigarrillos; nada de alcohol, ni de aperitivos menos asentativos; y libre y distante de la venenosa comida chatarra ¡Genial! Llegamos a la pequeña Estación de Pörböly, ahí tomamos el trencito que se interna por el parque-selva, listos y preparados con nuestras cámaras fotográficas, vídeos, binoculares y otros adelantos técnicos. Viajamos como en un zafari fotográfico, al principio todo lindo pudimos captar algunas buenas fotos de los animalitos pero después cuando el trencito agarró un poquito más de viada hacía una bulla del demonio y cuando frenaba para bajar la velocidad el chirrido de los fierros era una bulla infernal, espantando a los pobres animalitos que desaparecieron de nuestras vistas. Por momentos "los arboles no dejaban ver el bosque". El safari fue de ida y vuelta, en el otro extremo nos esperaba un barco para brindarnos un paseito por el Danubio. Que espectacular fue estar en medio del río. De regreso nuevamente en el trencito y nuevamente "el bosque no se veía por los arboles". Todo el paseo me trajo nostalgia, por los animalitos, por los chanchos silvestres, los venados, los moscones, las víboras, cucarachas, sapos y culebras, murciélagos y vampiros, mariposas, polillas, alacranes y escorpiones; como en la esquina del chisme de mi barrio pero sin vegetación.

Llegó sábado nos tocó ir al mercado "a hacer la plaza" para la semana, pero lo bonito fue que no fuimos a un Market que abundan en toda Europa, fuimos a un mercadito tradicional con las mercaderías en el suelo, en triciclos, kioskos y puestos; con verduras y frutas frescas; como en Lima, con una atención personal, con comunicación y sonrisas ... y con yapa. Pero lo que no fue bonito para este pechito fue la noticia que salíamos a una marcha por las colinas y cerros de Kisújbánya en Komitat Baranya a una hora de camino hacía el oeste para dar una vueltita, abrir el apetito y después, regresar para almorzar. ¡Maravilloso! Yo no podía hacer un motín, eran dos contra uno, ellas eran más, caballero no más, sonrisa y buena cara.

- ¿Ya estás listo?
- Si! ¿A qué hora salimos?
- ¡Ahorita! ¡Carga la mochila! ¡Cuidado con las botellas de agua! ¡Sólo será una vuelta de dos horas!!

En el lugar de los hechos, una vez estacionado el carro, las damas hojearon el plano y señalaron la ruta. En la ida tuvimos la compañía de un riachuelo que caminaba en bajada mientras que nosotros subíamos "pa’rriba", el arroyo refrescaba el ambiente, por momentos la naturaleza era muy amigable, linda, hasta que llegamos a la punta del cerro, habíamos subido como 500 mts en la cima descansaba una Capilla dedicada a San Martín de Tours -el Santo es Venerado en la Iglesia Católica y Ortodoxa- que sirve como estación para las peregrinaciones hasta Francia por la Via Sanct Martin. Hasta ese momento habíamos caminado 4 km. aproximadamente. El regreso lo hicimos por el camino de la derecha, más largo, caliente, sin arroyos, seco, espinado, por momentos mal hecho, bastante difícil y fregado, miraba a mi alrededor y necesitaba de una brújula para orientarme donde estaba parado… hasta que salimos vivos después de los 6 kms larguísimos. Regresamos a casa con los últimitos rayos de sol, un poquito antes que oscurezca enteramente; llegué trapazo, listo para meterme al sobre.


El regreso lo hicimos por el camino de la derecha, más largo, caliente, sin arroyos, espinado...


En la casa-taller nos visitaba de cuando en vez la encargada de mantenimiento sanitario, higiene y aseo preventivo del local, joven dama que hablaba un dialecto alemán aprendido de su bisabuelita, y que mi intelecto no captó ni entendió ni jota.

Opera Rock en Szeged. Llegamos a la ciudad de Szeged a una hora nada recomendable, un poquito más del medio día, estacionamos el carro en el parqueo de la Universidad, todo estaba cerrado, en las casas almorzaban, descansaban, hacían la siesta y nosotros con todo el calorzote caminando por las calles desérticas, despejadas de todo ser viviente y con el sol arriba que nos perseguía por todos los rincones donde nos metíamos; un calor calorífico que nos provocaba aventarnos al río Tisza para darnos un refrescante chapuzón y calmar los treintitantos grados Celsios. A la apurada recorrimos algunos puntos importantes y turísticos de la ciudad pero yo tenía un problemita, la luminosidad solar era exageradamente fuerte, muy claro oscuro, bastante negativo para un fotógrafo exigente y eximio como yo. Tuve que usar todas mis artimañas para poder hacer unas cuantas fotitos aceptables o buenas de los hermosos edificios y monumentos; de la fachada de la Universidad; la Catedral, su altar y bóveda; el Museo Ferenc Móra; los Baños Termales Anna; frontis de la Municipalidad, el Teatro Nacional, el Puente, la Fuente, la Plaza Klauzál Gábor, el Palacio Reök y el Palacio Gróf; la impresionante y bella Torre de Agua, la estatua del poeta Attila József y me estoy olvidando de otras joyitas que se grabaron en mis pupilas y en la cámara fotográfica digital. Uno de los versos de Attila-József, dice así: ”Yo no tengo padre, yo no tengo madre, yo no tengo Dios y yo no tengo patria“. Me hizo recordar la canción que cantaba mi mamita: “Yo no tengo padre, yo no tengo madre, yo no tengo a nadie que me quiera a mi”. Aproximadamente a un cuarto para las cinco de la tarde comenzamos a ver grupitos de personas, kioskos que abrían sus toldos para su vender, a jóvenes y adultos, familias enteras, todos bien vestiditos, cambiaditos, lindos, con ropitas de ropero. ¡Claro qué sí! Era Domingo y todo el mundo estaba jironeando por la ciudad, como antaño en Lima, como en el Jirón de La Unión por el Palais Concert. Nosotros estábamos hacienda hora, el motivo principal de la visita a la ciudad de Szeged era el espectáculo paradigma del musical hippy de los años sesenta, la ópera rock “Hair” que se llevó a cabo en el escenario al aire libre construido en el frontis de la católica Catedral de Nuestra Señora de Hungría. Teníamos que estar a la hora exacta haciendo nuestro ingreso, éramos más de tres mil espectadores que acompañaríamos a la obra. Al principio dudé con los nombres de los actores de la versión cinematográfica, al final no acerté ningún nombre. Fin del espectáculo, cerramos el día con broche de oro como si fuera Domingo de Gloria, viendo lo que nos gusta, Teatro. El Festival de Verano de Teatro al Aire Libre de Szeged, también cerraba la temporada con aplausos y fuertes ovaciones de los 3,503 espectadores, los últimos tres fuimos nosotros.

Llenaba mi diario electrónico con curiosidades y misceláneas de las ciudades visitadas, me preguntaron amorosamente:

- ¿Qué mentiras estás escribiendo ahora?
- ¡Nada de mentiras esto es una crónica seria! ¡El tema no me deja explayarme en imaginaciones, ni fantasear… estoy seleccionando las fotos para enviar sólo en las que ustedes se ven lindas y bonitas!
- Primero queremos chequear las fotos para dar un visto bueno! ¿Ok?
- ¡Cómo ustedes digan! ¡Yo... sólo cumplo órdenes! Jajajajaj


Un chapuzón en las frías aguas del Danubio.


Si cocinábamos en casa era un problemón gastronómico para el arte culinario, teníamos que ponernos de acuerdos anticipadamente porque lo que le gustaba a uno, no le gustaba al otro y al otro le caía mal; un carnívoro, una vegetariana y otra 'half and half', 'fifty-fifty', qué trio de a tres. Sumamente difícil para pobrar un bocadillo; en plena crisis llegábamos a un acuerdo y todos felices comiendo perdices.

- ¡Voy a preparar una rica sopa!
- ¡Está bien pero por favor no le eches tomate, ni papas!
- ¡Tampoco carne! ¡Pero pollo sí le puedes echar un poquito! ¡Y no vengas con tu pizca de picante para dar un buen sabor! ¡Tu ají le echas aparte! ¡Prepara sopita de cabello de ángel!
- ¡Los huevos los sancochas aparte!!
- ¡Perdón! ¿Cómo se llama el restaurante frente al Duna?

Al Santo Nepomuceno (Protector frente a las inundaciones) lo vimos hasta en la sopa. Con las inundaciones desastrosas del Danubio es entendible su veneración.

Nos invitaron al Concierto de Jazz de Al Di Meola que se presentaba en el Festival del Vino en la ciudad de Györ, aceptar representaba un viaje diagonalmente de Sur a Norte y del Este al Oeste, y viceversa; 600 km entre ida y vuelta, y paseos por la ciudad. Aceptamos. Pensamos y obramos por lo más sensato, hacer una escala en el Lago Balaton para descansar por cinco horas y continuar con el recorrido. Fuimos cuatro tripulantes, tres mujeres y yo; como siempre listo y en acción, atento para defender, proteger y socorrer a las damas de cualquier peligro que se presente. Con el ferry para autos de Szántód/Balaton Süd cruzamos el gran Lago Balaton hasta la península de Tihany Nord y nos dirigimos con dirección a Balatonfüred. En Alsóörs buscando la playita que nos habían recomendado, pues, nos perdimos en el camino, preguntamos en húngaro donde quedaba la yapla, y nuestra interlocutora nos repreguntó que idioma hablábamos.

- Alemán, inglés, francés, italiano, ruso …
- ¡Español!
- Prefiero el francés … sigan la flecha y a la derecha.


En la cima del Monte de Gellért. De fondo la Estatua de la Libertad.
Budapest.


Luego de veranear, nadar, solearnos y descansar, proseguimos con el viaje hasta Györ. Directamente al Hotel para que las damas se arreglaran, maquillaran, peinaran y cambiaran; y llegar exacto a las 20:00 horas sin sobresalto al Concierto del Jazz. Todo estaba saliendo matemáticamente como se había planeado. Con dirección a la Plaza donde se realizaría el Concierto empezó a chispear y después de dos cuadras la llovizna tomó cuerpo de mayores proporciones, y se convirtió en una lluvia de la jijuna alcanzando la magnitud de una tempestad, todo el mundo en retirada, y nosotros nos quedamos parados en una esquina con los maltratados paraguas y escuchamos que suspendían la función para otra ocasión. Todo lo planeado en fracción de segundos se fue al agua. Con nuestros paraguas sobre nuestras cabezas no nos quedó otra que caminar por el centro de la ciudad, artísticamente iluminado por el reflejo de la luna. Charlamos, probamos unas copas de vino y nos metimos al sobre a descansar. Al día siguiente nuevamente recorrimos el Centro y en una plazuelita escuchamos a un grupo de jazz que tenía un repertorio del recuerdo, como último número se despidieron con “What a Wonderful World”. La improvisada audiencia aplaudió con corazón y cariño, repitiendo la letra, cuando hay amor el mundo se ve lindo, de colores y de amores: “Veo árboles verdes, rosas rojas también. Las veo florecer para mí y para ti. Y pienso para mi mismo. Qué mundo maravilloso. Oh, sí”. En casa vimos una grabación de Al Di Meola en Concierto y aplaudimos su arte acompañados de tacitas de café.

El último día en Baja visitamos su Biblioteca Pública, antigua Sinagoga de estilo clásico. A finales de los años 70 la comunidad judía ofreció en venta el inmueble a la ciudad. El 22 de octubre de 1985, completamente renovado, el local abrió sus puertas nuevamente, desde entonces brinda un excelente servicio a Baja y a la región. Planeamos la última cena en el mejor restaurante de la zona, para abrir el apetito programamos una caminata por el valle, echamos una ojeada al pronóstico del tiempo, nos advirtió 5% de probabilidades de lluvia. Y justo en lo más alto del monte llovió. ¡Llovió!

En los paseos que hicimos por los pueblos de Hungría, siempre había una vista, un motivo que me traía recuerdos de la Lima de antaño, de la que se fue, la de los años 60 -70; encuentro calles y avenidas con árboles, como había en Miraflores y en La Colmena del Centro de Lima; monumentos limpios sin olor a basura, ni a orines como era el Paseo Colón con su Plaza Bolognesi; jardines y áreas verdes como el Parque de la Exposición con La Cabaña y su lagunita. Nosotros teníamos belleza urbana, se perdió en el camino. Por estos lares la economía no es estable, tienen poco, pero les sobra civismo y urbanidad, y esas pequeñeces nos falta en casa aparte que también nos falta honradez. Nosotros en complicidad con las autoridades hemos dado paso libre al cemento y a la necedad; a la bulla y al caos; a la delincuencia y a la corrupción. No sabemos conservar hacemos lo más fácil, destruir. Amén.

En mis años de viajero tengo recuerdos y fotos de los ríos: Cañete, Urubamba, Apurímac, Amazonas, Paraná, Tíber, Sena, Rin, Elba, Neckar, Támesis, ... ahora del “Danubio Azul” y no tengo ninguna fotito con mi río hablador, musa de artistas, poetas y de grandes compositores, el vilipendiado río Rimac.

Se acababan las vacaciones, el regreso a casita era por nuestra cuenta y riesgo. Organizamos lo mejor posible el cronograma, regreso con escala en Budapest. El primer tramo en tren de Baja a Budapest, pausa tres días y dos noches; segundo tramo en avión de Budapest a Stuttgart. Llego el momento del adiós, la vida tiene que seguir. Las flores del jardín se morirán y otras nuevas se plantarán. Sábado, cinco y cuarenticinco de la mañana nos dirigimos a la Estación de Baja, cargando mochilas y jalando maletas con rueditas; el cielo estaba cargado de nubes negras, el tren listo para partir, fotos para el recuerdo, abrazos, agradecimientos y despedida; a la seis o'clock subimos al vagón de primera clase, calentito y super cómodo, seguimos caminando dentro del tren de vagón en vagón hasta llegar a nuestros asientos numerados del vagón de segunda clase.


El Danubio y el Parlamento de Budapest de fondo.


Llegamos a la Estación de Trenes Nyugati de la Ciudad Capital Budapest, en prima y en directo agarramos Metro, nos dirigimos al Barrio Judío donde se encontraba nuestro Hotel reservado por internet, dejamos nuestros equipajes y salimos al toque, volando, con mapas y con un libro guía para realizar el plan A de lo planificado desde el centro centro de la ciudad, sí el plan no salía de acuerdo a nuestras expectativas por el clima, mal tiempo o algo fallaba, teníamos bajo la manga el plan B y el plan C. Optamos por ir a lo que estaba más distante y regresar lontano a nuestro punto de origen, el Centro. En bus llegamos al Parque Zoológico y caminando un par de cuadras llegamos a nuestra meta: la Plaza de los Héroes con la avenida Andrássy, abrazada por ambos lados de dos grandes Museos: el Museo de Bellas Artes y del Palacio de Arte, y en el centro el Memorial del Milenio. Enorme y majestuoso, todo era en conjunto una gran obra arquitectonica y artística. Otra cuadrita por ahí: El Castillo de Vajdahunyad, perdimos, una luqueada a la distancia, el castillo está en total renovacion. Regresando al Centro miramos la fachada de la Casa del Terror, museo sobre el fascismo y el comunismo en Budapest. No quisimos entrar, ya hemos visto bastantes imágenes sobre el tema en el Museo de la Historia Alemana en Bonn. Nos sorprendimos cuando vimos un cartel en español en un edificio: El Instituto Cervantes (Centro Cultural Español). Pardiez, recórcholis, están enseñando español por aquí. ¡Vale! Llegamos como envíados del cielo a la Basílica de San Esteban de Pest, la mayor iglesia de la ciudad, y vimos a una novia que se dirigía al Altar de blanco y radiante, no sabe lo que le espera, acompañada del padrino, coro y orquesta, órgano, invitados y cordones de seguridad por doquier que limitaban las visitas a la casa de Dios. Concluyendo el día un vistazo al Puente de las Cadenas con sus impresionantes leones de guardianes. Media hora después sentaditos en una cafetería hablando de nuestras impresiones nos dimos cuenta porque le dicen a Budapest, la Perla del Danubio. A cada paso nos encontramos con hermosas fuentes, palacios, palacetes, museos, teatros, estatuas, monumentos, la ciudad nos fue sorprendiendo en el recorrido. Budapest y el Danubio se entrelazan brindando belleza y arte. No nos preocupaba si llovía o no, teníamos que seguir captando las bellas imagenes que nos ofrecía la ciudad. En la noche aprovechamos los boletos de veinticuatro horas, paseamos en tranvia, ida y vuelta, con la N°2 que tiene un recorrido justo como para viajeros foráneos, va en paralelo con la ribera del Danubio, gozamos con las panorámicas nocturnas. Definitivamente comprobamos que teníamos que hacer nuestro turismo cultural a pie o en tranvia, lento y seguro.


Descanso con un conocidísimo colega y famoso antiguo actor de teatro.

En el segundo día, más cancheros y mejor ubicados con los ojos cerrados llegamos a la Iglesia de Matías de Buda que por más temprano que arribamos el lugar ya estaba infectado de cientos de turistas de todas partes del mundo que hacían un colón para ingresar al recinto previo pago de entrada. Al costadito de la iglesia y con una pinta a lo Ivanhoe la estatua de San Esteban I, Rey de Hungría, bien bacán montado en su caballo verde. Seguimos de fresa hasta una belleza, la terraza de estilo neogótico y neorrománico, el Halászbástya o Bastión de los Pescadores, dimos nuestras vueltas turísticas, fotos, lectura a los volantes y carteles que se podían leer o sea los que estaban en inglés o alemán. Pasamos al Castillo Real de Buda con su inconfundible estilo barroco, posamos debajo de la colosal estatua del Turul, ave mítica húngara. Bajamos y vimos una buena cantidad de gente haciendo cola para subir por el Funicular, nosotros sin preocupaciones seguimos caminando hasta llegar a la cima del Monte de Gellért, a 235 m. de altitud, donde se encuentran dos monumentos históricos, la Citadella y la Estatua de la Libertad. El Monte es un lugar que brinda una vista de los dioses de la ciudad. Descanso, pichi, una fruta, un heladito y bajar con cuidadito. A la Isla Margaret y al Puente Erzsébet los vimos de lejitos, no nos alcanzo el tiempo para visitarlos. El tiempo se nos acortaba conforme pasaban las horas, minutos. Entramos a los lujosos Baños Termales, nuevamente descanso y otro cafecito. De regreso por el Puente de la Libertad, lo cruzamos revisando sus adornos y reliquias; un par de cuadras y dimos con el conocido y famoso Mercado Grande. De pasada visitamos algunas librerías. Terminamos el segundo día de turismo cultural en la Casa de Opera de Budapest, también se le conoce como la Opera Nacional de Hungría, edificio neo-renacentista; extasiados de la belleza y lujo del teatro salímos turulatos y empalmamos con un Festival de Música en plena lleca, a lo largo de la principal avenida Andrássy habían instalado pequeños proscenios a una distancia aproximadamente de cien metros, entre uno y otro, y cada proscenio con un piano y con un maestro concertista que tenía un tiempo determinado para exponer su arte y al toque ser reemplazado por otro colega; todo esto rodeado de kioskos de cerveza, comida típica, artesanía, cafés y otros. A las diez de la noche tuvimos la suerte de pasar por una de las transversales y escuchamos música popular internacional, en piano por supuesto, nos detuvimos, nos acomodamos, luego nos sentamos y nos quedamos más de una hora escuchando de todo un poco, el maestro tenía como repertorio un pupurrí interminable de canciones de todos los rincones del mundo, escuché el Condor Pasa de Daniel Alomía Robles en una vibrante versión. Terminó la función, el público en general y principalmente sus fans le pidieron que siga con un numerito más, el maestro volvió al piano y volvió a terminar y le pidieron más, se sentó y advirtió: -¡La última!-. Otro cuarto de hora espectacular con un final apoteósico con el tema Rapsodia Húngara Nº 2 de Franz Liszt. Cuando terminó la presentación en medio de los aplausos, de los reporteros gráficos, de sus fans y seguidores tuve la suerte de intercambiar unas breves palabras con el maestro Otto Ötväs.

- ¡Hallo Mister! ¡Profesor! ¡Lukin my! ¡Luk! ¡To see! ¡Hey!! ¡Schau Mal hier! ¡Carajo! ¡Photo!! ¡Fotito! ¡¡¡FOTOOO!!!

El artista volteó, y con una gran sonrisa me contestó.

- ¡Oh, Thank you!

Y por fin tomé la foto del recuerdo para nuestro álbum electrónico.

El tercer y ultimo día fue exclusivamente para visitar tres lugares:

1)El Parlamento de Budapest, para conseguir las entradas de visita llegamos antes de las ocho de la mañana, presenté mi Pass peruano y me cobraron la entrada gratuita porque no pertenesco a la Unión Europea. A las once a.m. ingresamos con el grupo de habla hispana y con el guía, del saque boquiabiertos con la primer salón, entre salones y obras de artes vimos la corona de los reyes húngaros en el Salón de la Cúpula, y ojo: Prohibido tomar fotos con flash.


El Parlamento de Budapest.


2)La Sinagoga de la calle Dohány, la más grande de la Europa del Este, la entrada es gratuita hasta cuando uno llega a la ventanilla de la Caja y cobran todo junto: Boleto para el ingreso al interior de la Sinagoga, por cierto que es bellísimo, nos quedamos atónitos; billete para el paseo por el Jardín, Cementerio y para mirar el Árbol de la Vida, nos dijeron que Tony Curtis, hijo de judíos húngaros, había mandado su donación; y ticket para recorrer el Museo; también nos cobraron las explicaciones del guía.


El Árbol de la Vida - Sinagoga de la Calle Dohány.


3)El Barrio Judío, nuestro hotelito quedaba en el piso dos de un antiguo edificio del barrio judío, barrio popular que lleva sobre sus hombros mucha historia gris, historia del gueto miserable que posteriormente se convirtió en un campo de concentración; recorrimos el barrio y tomamos un café en una cafetería judía. Y el mundo miserable no ha aprendido la lección -seguimos de mal en peor- pensé.

Regresamos al Hotel, un par de jovencitas estaban en retirada, intercambiamos algunas experiencias con el idioma común que fue el inglés. Un mes en Hungria y no aprendí a decir nada en húngaro, ni si, ni no. Hablando de nuestro cuarto nos reímos describiendo el altillo que nos tocó como cama, las dos noches nos convertimos en acróbatas para llegar al lecho nupcial, suerte que estuvimos en condiciones atléticas sorprendentes, realizamos el acto de circo como sí nada y sin red en la escalerilla de madera recontra empinada. ¡Qué aventura! Arreglamos nuestras chivas, intercambiamos E-Mails con algunos jóvenes interesados en visitar Alemania; nos despedimos de todos los muchachos, por tres días fuímos los abuelitos de toda la collera. Con el Metro y con un Bus llegamos a buen tiempo al Aeropuerto, y luego de un breve viaje volvímos a la realidad: Stuttgart, Karlsruhe y a casita. A descansar de las vacaciones activas.

PD. La lista de los lugares que nombramos y describimos es solamente lo que nosotros visitamos, hay mucho más que ver. Tres días fueron poco pero fueron suficientes para conocer lo necesario y pensar en volver, volver y volver.

Nicolás D. León Cadenillas.
Budapest, Septiembre, 2010.